1
00:00:34,500 --> 00:00:37,400
Здравствуйте, уважаемые спекулянты.

2
00:00:37,430 --> 00:00:40,070
я только что сделал
убийство на фондовом рынке,

3
00:00:40,100 --> 00:00:41,670
ничего в этом нет.

4
00:00:41,700 --> 00:00:44,870
Я просто сказал своему партнеру
мы были уничтожены.

5
00:00:44,910 --> 00:00:47,210
Он очень возбудимый парень.

6
00:00:47,240 --> 00:00:49,740
(ЩЕЛЧОК ЯЗЫКОМ)

7
00:00:49,780 --> 00:00:53,050
На самом деле я пошутил.
Нас не истребили.

8
00:00:53,080 --> 00:00:54,950
На самом деле у нас есть
получил приличную прибыль.

9
00:00:54,980 --> 00:00:56,690
Мне бы хотелось, чтобы он этого не делал.

10
00:00:58,220 --> 00:01:01,060
У нас есть очень
чувствительный лифтер.

11
00:01:01,090 --> 00:01:03,390
Ему это не нравится
когда он воспитывает людей,

12
00:01:03,430 --> 00:01:04,930
а потом они
не спускайся снова.

13
00:01:04,960 --> 00:01:07,060
Это его смущает.

14
00:01:07,060 --> 00:01:11,830
Что касается нашей истории, то она называется
«Пророк по почте».

15
00:01:11,870 --> 00:01:14,870
И это тоже установлено
на заднем плане
акций и облигаций.

16
00:01:49,500 --> 00:01:52,840
И так начинается еще один день
на старой джутовой фабрике.

17
00:01:52,870 --> 00:01:54,880
Вы бы подумали после
17 лет мы могли бы

18
00:01:54,910 --> 00:01:57,510
доверять
открываем свою почту.

19
00:01:57,550 --> 00:01:59,180
В этом проблема
с этим офисом,

20
00:01:59,210 --> 00:02:02,050
нет силы принятия решения.

21
00:02:02,050 --> 00:02:05,190
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
Рональд,
есть только одна сила.

22
00:02:05,220 --> 00:02:08,520
Они бросают переключатель
и запустить сборочную линию.

23
00:02:08,560 --> 00:02:10,260
Почему мы миримся
с этим, Джордж?

24
00:02:10,290 --> 00:02:13,700
Почему мы продолжаем
год за годом
с вами обращаются как с роботами?

25
00:02:13,730 --> 00:02:17,070
Потому что мы не роботы.
Мы винтики.

26
00:02:17,070 --> 00:02:19,600
Только маленькие винтики
в очень большой машине.

27
00:02:20,600 --> 00:02:23,170
Здесь кормят сырьем,

28
00:02:23,200 --> 00:02:25,740
и где-то в конце концов
деньги льются.

29
00:02:25,770 --> 00:02:27,180
Конечно,
Я никогда ничего этого не видел,

30
00:02:27,210 --> 00:02:29,210
но оно у меня есть
на хорошем авторитете.

31
00:02:29,240 --> 00:02:31,080
Когда-нибудь я пойду
уйти отсюда

32
00:02:31,080 --> 00:02:32,510
и остановить их
взорванная техника.

33
00:02:39,290 --> 00:02:43,160
Мой мальчик,
у вас заблуждения.

34
00:02:43,190 --> 00:02:46,390
Здесь никого нет
существенная часть
техники.

35
00:02:46,430 --> 00:02:48,000
Они вставят новую шестерню

36
00:02:48,100 --> 00:02:51,170
и в течение часа,
никто бы не стал
знай, что ты ушел.

37
00:02:51,200 --> 00:02:53,100
Это встряхнуло бы их
в любом случае на час.

38
00:02:53,130 --> 00:02:54,870
И мы все
взять коллекцию
для надгробия,

39
00:02:54,900 --> 00:02:58,110
«Здесь лежит Рональд Граймс».
Вы бы умерли от голода.

40
00:02:58,110 --> 00:02:59,570
Я бы нашел другую работу.

41
00:02:59,610 --> 00:03:01,040
На другом конвейере?

42
00:03:01,040 --> 00:03:03,580
(ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ)

43
00:03:03,610 --> 00:03:05,510
Единственный способ
победить систему,
мой дорогой друг,

44
00:03:05,550 --> 00:03:07,780
это наследовать
миллион долларов.

45
00:03:07,820 --> 00:03:10,820
И я верю
что недрагоценные металлы
являются обоснованными предположениями,

46
00:03:10,850 --> 00:03:13,120
при условии, что вы сможете ликвидировать
достаточно
поместье Петерсон.

47
00:03:13,150 --> 00:03:15,260
О, доброе утро, сэр.

48
00:03:15,290 --> 00:03:18,860
Похоже, что
быть дополнительной почтой
для тебя этим утром, Граймс.

49
00:03:18,890 --> 00:03:21,900
Поскольку это помечено как личное,
Я предположил, что это не так
деловое письмо.

50
00:03:21,930 --> 00:03:23,100
Он не был открыт.

51
00:03:23,130 --> 00:03:24,570
О, спасибо, сэр.

52
00:03:24,600 --> 00:03:27,340
Я не могу понять, почему
оно должно было иметь
сюда отправили...

53
00:03:42,280 --> 00:03:43,790
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

54
00:04:00,100 --> 00:04:02,340
Вот как ты собираешься
победить систему, да?

55
00:04:02,370 --> 00:04:03,740
Жениться на богатой вдове?

56
00:04:03,770 --> 00:04:05,470
Это не женщина.

57
00:04:05,510 --> 00:04:07,710
Есть ли у нас клиент
по имени Дж. Кристиани?

58
00:04:08,880 --> 00:04:10,510
Нет, конечно нет.

59
00:04:10,550 --> 00:04:12,850
Это
чья-то идея шутки.
Прочтите это.

60
00:04:17,450 --> 00:04:19,790
«Я, Дж. Кристиани,
были благословлены

61
00:04:21,260 --> 00:04:23,690
«сверхъестественные способности
заглянуть в будущее

62
00:04:23,730 --> 00:04:26,390
"и прогнозировать будущие события.

63
00:04:26,430 --> 00:04:28,960
«После большого рассмотрения
и по моим собственным причинам,

64
00:04:29,060 --> 00:04:32,530
«Я выбрал тебя
быть единственным
бенефициар этой власти».

65
00:04:32,570 --> 00:04:34,500
Поздравляем,
ты счастливая собака.

66
00:04:34,540 --> 00:04:36,300
Это лучше, чем
миллион долларов.

67
00:04:36,340 --> 00:04:38,070
Это настоящий сумасшедший.

68
00:04:38,110 --> 00:04:39,970
Не будьте столь скептичны.

69
00:04:40,080 --> 00:04:42,640
Теперь этот парень - ответ
всем твоим мечтам.

70
00:04:42,680 --> 00:04:44,480
«Я могу торжественно
обещай, что если ты

71
00:04:44,510 --> 00:04:46,650
"воспользуйтесь
эта возможность,

72
00:04:46,680 --> 00:04:49,480
«ты станешь богатым
за пределами вашего
самое дикое воображение!"

73
00:04:49,520 --> 00:04:51,150
Теперь, что еще
можешь попросить?

74
00:04:51,190 --> 00:04:53,190
Взгляните на его банковский счет
за одно.

75
00:04:53,220 --> 00:04:54,490
Смотри, он это объясняет.

76
00:04:54,520 --> 00:04:58,090
«Мне не разрешено использовать
эту силу для моего собственного использования».

77
00:04:58,090 --> 00:05:01,260
Ну, вот так
такие дела, Рональд.
Все это знают.

78
00:05:01,300 --> 00:05:04,700
интересно
кто такой шутник.

79
00:05:04,730 --> 00:05:07,040
Это не шутка.
Смотри, он кладет это
прямо на линии.

80
00:05:07,070 --> 00:05:10,310
Его Честь мэр Твисс будет
победил в
выборы на следующей неделе.

81
00:05:11,510 --> 00:05:13,440
Он сошел с ума,
кем бы он ни был.

82
00:05:13,480 --> 00:05:16,040
У Хэмптона больше нет шансов
быть избранным, чем я.

83
00:05:16,040 --> 00:05:18,750
Рональд,
Я разочарован в тебе.

84
00:05:18,780 --> 00:05:21,050
Вот возможность
стучать в твою дверь

85
00:05:21,080 --> 00:05:23,120
и ты не будешь рисковать
несколько жалких долларов.

86
00:05:23,150 --> 00:05:25,150
Ты понимаешь, что можешь получить
вероятность как минимум три к одному.

87
00:05:25,190 --> 00:05:26,820
Вот, позвольте мне это увидеть.

88
00:05:28,660 --> 00:05:31,430
Конечно. Это
какой-то политический трюк.

89
00:05:31,460 --> 00:05:34,200
Хэмптон разослал это
тысячами.

90
00:05:34,230 --> 00:05:36,260
Ну вот один голос
он не получит.

91
00:05:47,680 --> 00:05:48,640
Джордж?

92
00:05:49,140 --> 00:05:51,110
Ага.

93
00:05:51,150 --> 00:05:54,420
Слышали ли вы когда-нибудь о ком-нибудь
кто мог предсказать будущее?

94
00:05:56,320 --> 00:05:57,750
Вы шутите?

95
00:06:07,760 --> 00:06:09,800
Добрый вечер, мистер Граймс.
Неприятная погода, не так ли?

96
00:06:09,830 --> 00:06:11,230
Я могу вам чем-нибудь помочь?

97
00:06:11,270 --> 00:06:13,100
Спасибо, Тони.
Мистер Бенедикт здесь?

98
00:06:13,130 --> 00:06:14,170
За вашим столом, сэр.

99
00:06:14,200 --> 00:06:17,040
О, спасибо.

100
00:06:17,070 --> 00:06:20,410
Ты опоздал. Я был голоден,
поэтому я пошел вперед и
заказал тушеную свинину.

101
00:06:20,440 --> 00:06:24,080
Шторм удержал меня.
Я ненавижу эти зимние дожди.

102
00:06:24,110 --> 00:06:25,550
Ну,
каждый год одно и то же.

103
00:06:25,580 --> 00:06:27,050
Нет ничего
любой может с этим поделать.

104
00:06:27,080 --> 00:06:29,850
Некоторые люди идут в
лучший климат,
Флорида или Багамы.

105
00:06:29,880 --> 00:06:31,190
Я хотел бы поехать туда когда-нибудь.

106
00:06:31,220 --> 00:06:32,690
Это мечта. Забудь это.

107
00:06:32,720 --> 00:06:34,160
Ты в ловушке
так же, как и все мы.

108
00:06:34,190 --> 00:06:35,220
Чуть позже закажу.

109
00:06:35,260 --> 00:06:36,660
Очень хорошо, сэр.

110
00:06:38,530 --> 00:06:41,060
Джордж, я получил еще одно письмо
от Дж. Кристиани.

111
00:06:41,100 --> 00:06:42,360
ВОЗ?
Кристиани.

112
00:06:42,400 --> 00:06:44,070
Парень, который говорит
он может предсказывать будущее.

113
00:06:44,100 --> 00:06:45,200
О, давай сейчас,
Рональд, ты не

114
00:06:45,230 --> 00:06:46,570
собираюсь начать
опять эта ерунда.

115
00:06:46,600 --> 00:06:48,500
Ну, он был прав
о выборах, не так ли?

116
00:06:48,540 --> 00:06:50,810
Хэмптон победил.
Это был самый большой
политическое расстройство в годах.

117
00:06:50,840 --> 00:06:53,310
Ты прав.
Письма, которые он отправил
действительно переломил ситуацию.

118
00:06:53,340 --> 00:06:54,540
Нет, нет, я был неправ
об этом, Джордж.

119
00:06:54,580 --> 00:06:56,980
Это не была политическая схема.

120
00:06:57,080 --> 00:06:58,480
Кристиани отправил
мне предсказание

121
00:06:58,510 --> 00:07:00,180
о чемпионате
бой в пятницу вечером.

122
00:07:00,220 --> 00:07:02,350
Ну,
Я могу позвонить туда сам.
Букер нокаутом.

123
00:07:02,380 --> 00:07:03,520
Ну, я многого не знаю
о боях.

124
00:07:03,550 --> 00:07:05,120
Букер чемпион?
Да.

125
00:07:05,150 --> 00:07:07,720
Ну, Кристиани говорит
другой парень,
Мэтьюз, победит.

126
00:07:07,760 --> 00:07:09,760
Что?

127
00:07:09,790 --> 00:07:11,560
Ну, я думаю, мужик
имеет право на свое мнение.

128
00:07:11,590 --> 00:07:13,760
Он говорит, что я могу получить
очень хорошие шансы.

129
00:07:13,800 --> 00:07:16,530
Я уверен, что ты сможешь.
Но не делай этого, Рональд.

130
00:07:16,560 --> 00:07:19,330
Слушай, я признаю, что не знаю
что-нибудь о политике

131
00:07:19,370 --> 00:07:21,570
но я знаю
о боях.

132
00:07:21,600 --> 00:07:23,370
Смотри, этот парень Мэтьюс
является четвероклассником.

133
00:07:23,410 --> 00:07:25,140
Вот почему он получил бой.

134
00:07:25,170 --> 00:07:27,140
Букер может назвать раунд,
он нокаутирует его.

135
00:07:27,180 --> 00:07:29,310
Что ж, Кристиани был прав.
о выборах,
не так ли?

136
00:07:29,340 --> 00:07:31,180
Это была удача,
чистый и простой.

137
00:07:32,580 --> 00:07:34,650
О, не будь идиотом, Рональд.

138
00:07:34,680 --> 00:07:37,720
Никто не может предсказать будущее,
это просто невозможно.

139
00:07:37,750 --> 00:07:39,450
Смотри,
ты умный человек.

140
00:07:41,320 --> 00:07:43,630
(ЛЮДИ ОБЩАЮТСЯ)

141
00:07:46,900 --> 00:07:50,070
Давай. Давай, чемпион.
Продолжайте заниматься боксом.

142
00:07:50,100 --> 00:07:52,100
Ударь его по этой стеклянной челюсти!

143
00:07:56,740 --> 00:07:59,470
Этот парень Мэтьюз никогда не будет
выйти из семи.

144
00:07:59,510 --> 00:08:00,640
Есть желающие?

145
00:08:01,640 --> 00:08:02,810
(ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК)

146
00:08:02,840 --> 00:08:06,010
Красавчик, чемпион.
Теперь оно у тебя в сумке.

147
00:08:06,010 --> 00:08:08,650
Какая-то драка, да?
Но подожди, пока
чемпион прибивает его.

148
00:08:08,680 --> 00:08:11,420
Будет ли это Мэтьюз
слышишь, как поют птички?

149
00:08:11,450 --> 00:08:12,750
Но какой
чемпион?

150
00:08:12,790 --> 00:08:14,760
Черные стволы.

151
00:08:14,790 --> 00:08:18,460
О, тогда другой парень
в белых плавках
это Уилли Мэтьюз.

152
00:08:18,490 --> 00:08:20,130
Вот так
это получается.

153
00:08:20,160 --> 00:08:21,430
Спасибо.

154
00:08:23,030 --> 00:08:25,030
Как парень
пойти сделать ставку?

155
00:08:25,030 --> 00:08:27,600
Для этого уже слишком поздно,
если ты не хочешь
взять Мэтьюза.

156
00:08:27,640 --> 00:08:28,770
(СМЕЕТСЯ)

157
00:08:28,800 --> 00:08:29,840
(ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК)

158
00:08:31,910 --> 00:08:33,940
ЖЕНЩИНА: Пришло время, чемпион.

159
00:08:34,040 --> 00:08:35,180
Ударь его.

160
00:08:36,340 --> 00:08:38,050
Ты поймал его.

161
00:08:38,050 --> 00:08:39,080
Давай, Мэтьюз.

162
00:08:39,110 --> 00:08:40,450
Пусть он получит это.

163
00:08:40,950 --> 00:08:42,550
(Аплодисменты толпы)

164
00:08:45,490 --> 00:08:46,960
Эй!
СУДЬЯ ПО ТВ: ...три,

165
00:08:47,060 --> 00:08:49,290
четыре, пять...
Вставай.

166
00:08:49,320 --> 00:08:51,060
...шесть...
Вставай.

167
00:08:51,090 --> 00:08:54,860
...семь, восемь, девять, десять.
Чемп, это было просто
любовный кран.

168
00:08:54,900 --> 00:08:56,400
(ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК)

169
00:08:58,100 --> 00:09:00,670
Обычная спящая красавица.

170
00:09:00,700 --> 00:09:02,140
Все кончено?
Это конец?

171
00:09:02,170 --> 00:09:03,710
Что вы думаете?

172
00:09:03,740 --> 00:09:06,040
Вам повезло,
ты не попал сюда
вовремя потерять свои деньги.

173
00:09:06,070 --> 00:09:08,080
Но я хотел сделать ставку
на Мэтьюзе.

174
00:09:18,020 --> 00:09:19,390
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

175
00:09:26,260 --> 00:09:27,560
Еще один?

176
00:09:28,700 --> 00:09:29,660
Да.

177
00:09:30,330 --> 00:09:31,830
Что это дает?

178
00:09:33,540 --> 00:09:35,170
Четыре или пять.
Я не знаю.

179
00:09:37,110 --> 00:09:39,710
Ты знаешь,
это самая безумная вещь
Я когда-либо слышал.

180
00:09:39,740 --> 00:09:40,580
Рональд, когда ты?
обретешь хоть какой-то смысл?

181
00:09:42,510 --> 00:09:44,410
Э, что ты сказал?

182
00:09:44,450 --> 00:09:46,610
Хорошо, я знаю
это не мое дело.

183
00:09:46,650 --> 00:09:49,180
это просто я ненавижу
увидеть друга
принимают за болвана.

184
00:09:49,220 --> 00:09:51,290
Я болван?

185
00:09:51,320 --> 00:09:54,290
Вы делали ставку
по этим предсказаниям,
не так ли?

186
00:09:54,320 --> 00:09:56,060
Ну да, у меня есть.

187
00:09:56,060 --> 00:09:57,360
Сколько вы потеряли?

188
00:09:57,390 --> 00:10:00,300
Только те первые два раза,
потому что я не ставил.

189
00:10:00,330 --> 00:10:04,130
Джордж,
этот человек был прав
для пяти прямых предсказаний.

190
00:10:04,170 --> 00:10:06,430
Разве это не доказывает
он может предсказать будущее?

191
00:10:06,470 --> 00:10:08,670
Нет, это только доказывает
у него был феноменальный

192
00:10:08,700 --> 00:10:11,340
полоса удачи
и ничего больше.

193
00:10:11,370 --> 00:10:14,040
Закон средних чисел
в конце концов ему придется победить его.

194
00:10:14,080 --> 00:10:16,240
Я не думаю, что это удача.

195
00:10:16,280 --> 00:10:18,910
Я верю, что Кристиани знает
что произойдет.

196
00:10:20,220 --> 00:10:23,180
Ты веришь в это, потому что
ты хочешь в это поверить.

197
00:10:23,220 --> 00:10:24,390
Ты такой
этому нужно верить

198
00:10:24,420 --> 00:10:25,620
что есть
приближается великий день.

199
00:10:25,650 --> 00:10:27,160
Эта молния ударит,

200
00:10:27,190 --> 00:10:28,960
или ты собираешься
найти горшок с золотом
в конце радуги.

201
00:10:28,990 --> 00:10:31,190
Ну, Рональд, все просто
не работай таким образом.

202
00:10:31,230 --> 00:10:34,060
Смотри,
сказки вышли из моды
столетия назад.

203
00:10:34,100 --> 00:10:36,230
Я зарабатываю деньги.
Это шанс сбежать.

204
00:10:36,260 --> 00:10:38,830
О, нет, нет, спасения нет.

205
00:10:38,870 --> 00:10:41,370
Вам пока повезло.
Сколько вы выиграли?

206
00:10:42,340 --> 00:10:44,310
Почти 700 долларов.

207
00:10:44,340 --> 00:10:47,740
Хорошо. Это хорошо.
Я очень рад за тебя.

208
00:10:47,780 --> 00:10:50,380
И тебе лучше уйти
пока ты еще впереди.

209
00:10:59,650 --> 00:11:02,660
(ВСЕ ТРЕБУЮТ)

210
00:11:02,690 --> 00:11:04,830
Нет. Никакого десерта, только кофе.
Спасибо.

211
00:11:04,860 --> 00:11:06,260
Хорошо, сэр.
Для вас, сэр?

212
00:11:06,290 --> 00:11:08,100
То же самое.
Спасибо.

213
00:11:08,130 --> 00:11:10,570
Еще один совет по Кристиани?

214
00:11:10,600 --> 00:11:12,300
Джордж, я хотел бы спросить
ваш совет.

215
00:11:12,330 --> 00:11:14,700
Нет, спасибо.
Я попробовал это однажды, помнишь?

216
00:11:16,140 --> 00:11:18,340
Я был бы признателен за это
если бы ты это прочитал.

217
00:11:19,140 --> 00:11:21,410
Слушай, я расскажу тебе, как это есть.

218
00:11:21,440 --> 00:11:23,780
Я бы не хотел говорить
Я тебе так сказал,

219
00:11:23,810 --> 00:11:26,980
но если я прочитаю твой
письмо, я боюсь
Я бы не смог устоять.

220
00:11:27,080 --> 00:11:28,880
Разве это не новый костюм?

221
00:11:28,920 --> 00:11:31,090
Я заработал немного денег
на инвестициях.

222
00:11:31,090 --> 00:11:32,220
Сирсакер, без сомнения.

223
00:11:32,250 --> 00:11:33,660
Нет, это шерсть.

224
00:11:33,690 --> 00:11:34,860
Это странно.

225
00:11:34,890 --> 00:11:37,760
Потому что для каждого провидца
там должен быть лох.

226
00:11:37,790 --> 00:11:39,090
Мне очень жаль, Рональд.
Я не мог устоять перед этим.

227
00:11:39,090 --> 00:11:40,600
Прошу прощения.

228
00:11:40,630 --> 00:11:42,430
Хорошо, в чем проблема?

229
00:11:44,970 --> 00:11:46,900
Вы помните, как говорили
это был рэкет,

230
00:11:46,940 --> 00:11:48,300
должно было быть что-то
в этом для Кристиани?

231
00:11:48,340 --> 00:11:50,670
О, теперь будет укус, да?

232
00:11:50,710 --> 00:11:52,170
Ну, ты не можешь сказать
вас не предупредили.

233
00:11:52,210 --> 00:11:53,270
Сколько он просит?

234
00:11:53,310 --> 00:11:54,840
Он не уточняет.

235
00:11:57,150 --> 00:11:58,480
Я прочитаю это тебе.

236
00:11:58,510 --> 00:12:00,120
«Как я тебе говорил
в моем первом письме,

237
00:12:00,150 --> 00:12:02,550
«Я не могу использовать эту силу
ради личной выгоды.

238
00:12:02,580 --> 00:12:04,220
«Ты,
однако не запрещены

239
00:12:04,250 --> 00:12:05,720
"от обмена
твоя удача.

240
00:12:05,750 --> 00:12:08,960
«Мой адрес
это почтовый ящик 64».

241
00:12:09,060 --> 00:12:11,190
Ну,
Должен сказать, я разочарован
в вашем почтовом заказе пророка.

242
00:12:11,230 --> 00:12:13,600
Я ожидал
более тонкий подход.

243
00:12:13,630 --> 00:12:15,330
Ну, я надеюсь
ты не пойдешь
попасться на это.

244
00:12:15,360 --> 00:12:18,100
Что ж, это кажется справедливым.
Даже пророки должны жить.

245
00:12:18,130 --> 00:12:21,070
И ведь,
Я заработал 1000 долларов.

246
00:12:21,070 --> 00:12:23,200
Но, смотри, у тебя нет
подписался на его услугу.

247
00:12:23,240 --> 00:12:24,840
Юридически это невозможно взыскать.

248
00:12:24,870 --> 00:12:27,240
Дело не в этом.
Позвольте мне прочитать вас
все остальное.

249
00:12:27,280 --> 00:12:29,080
«В знак моей благодарности

250
00:12:29,080 --> 00:12:31,250
«Я пришлю тебе
прогноз фондового рынка

251
00:12:31,280 --> 00:12:33,680
"это вернется
ваши инвестиции в десять раз больше».

252
00:12:33,720 --> 00:12:36,890
Это старая наживка.
Он поймал тебя
сейчас, конечно, жарко и нетерпеливо.

253
00:12:36,920 --> 00:12:38,750
Включи его на дубль
и ты будешь
катаюсь в деньгах.

254
00:12:38,790 --> 00:12:39,920
Это старая афера.

255
00:12:39,950 --> 00:12:41,220
Но предположим, что это не так.

256
00:12:41,260 --> 00:12:42,790
Предположим, у него есть
пророческое знание,

257
00:12:42,820 --> 00:12:44,390
в конце концов он
был прав шесть раз.

258
00:12:44,430 --> 00:12:46,090
Теперь вы не можете поставить
это как назло.

259
00:12:46,090 --> 00:12:47,900
я знаю кое-что
о законе
средних тоже.

260
00:12:47,930 --> 00:12:49,530
Да, и ты что-то знаешь
о фондовом рынке,

261
00:12:49,560 --> 00:12:51,170
или ты потратил впустую
последние 17 лет.

262
00:12:51,200 --> 00:12:53,570
Вы останетесь без денег.

263
00:12:53,600 --> 00:12:55,870
Ну, в этом проблема.
Я разорен.

264
00:12:55,900 --> 00:12:57,640
Я имею в виду,
Я потратил все деньги,

265
00:12:57,670 --> 00:13:00,880
кроме 200 долларов, которые у меня есть
отправить в Кристиани.

266
00:13:00,910 --> 00:13:04,610
Рональд, у меня есть 600 долларов.
на моем сберегательном счете.

267
00:13:04,650 --> 00:13:06,310
И если когда-нибудь
ты действительно против этого,

268
00:13:06,350 --> 00:13:08,580
Я всегда рад прикосновению.

269
00:13:08,620 --> 00:13:12,250
Но для безумной схемы
вот так, ни копейки.

270
00:13:12,290 --> 00:13:14,690
я не пытался
взять у тебя взаймы.

271
00:13:14,720 --> 00:13:16,690
Но если бы я мог
просто возложи мне руки
на реальные деньги,

272
00:13:16,730 --> 00:13:19,760
всего на несколько дней,
Я бы достаточно очистился, чтобы уйти на пенсию.

273
00:13:19,790 --> 00:13:22,800
Если вы рассматриваете
что я думаю о тебе,

274
00:13:22,830 --> 00:13:24,400
ты не собираешься выходить на пенсию
на Багамы,

275
00:13:24,430 --> 00:13:27,470
ты собираешься уйти на пенсию
Синг-Синг.

276
00:13:27,500 --> 00:13:28,770
Я не знаю
о чем ты говоришь.

277
00:13:28,800 --> 00:13:31,070
я говорю
о средствах компании.

278
00:13:31,070 --> 00:13:34,680
О, конечно, ты можешь одолжить
несколько тысяч
на выходных.

279
00:13:34,710 --> 00:13:36,640
Но когда во вторник аудит
приходит,

280
00:13:36,680 --> 00:13:38,680
тебе лучше иметь
хорошая история,

281
00:13:38,710 --> 00:13:40,380
потому что ты уверен
не собираемся
есть деньги.

282
00:13:40,420 --> 00:13:41,880
Но раньше я всегда выигрывал.

283
00:13:41,920 --> 00:13:43,320
Все в порядке.

284
00:13:43,350 --> 00:13:46,090
признаюсь, я не знаю
какой он всегда
был прав до сих пор.

285
00:13:46,090 --> 00:13:47,860
Но я знаю это,

286
00:13:47,890 --> 00:13:51,630
что предсказание будущего
это научная невозможность!

287
00:13:51,660 --> 00:13:54,700
И, Рональд,
если ты собираешься быть лохом
достаточно, чтобы поверить в это,

288
00:13:54,730 --> 00:13:57,370
ну, попробую переправить
ножовка в тебя.

289
00:13:57,400 --> 00:13:59,200
Тони, возьми мой чек.
Верно, сэр.

290
00:13:59,230 --> 00:14:00,800
Пальто мистера Бенедикта, пожалуйста.

291
00:14:22,590 --> 00:14:24,630
Вот файл Смитфилда.

292
00:14:24,660 --> 00:14:25,760
Спасибо.

293
00:14:27,230 --> 00:14:28,860
Я верну его сам.

294
00:15:03,500 --> 00:15:05,170
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

295
00:15:06,900 --> 00:15:08,340
Мистер Фэй, пожалуйста.

296
00:15:11,340 --> 00:15:14,140
Привет, это
это Рональд Дж. Граймс.

297
00:15:14,180 --> 00:15:18,210
Я хотел бы получить предложение
на рудниках Атабаски.

298
00:15:21,720 --> 00:15:22,850
Тридцать центов.

299
00:15:26,190 --> 00:15:29,160
Я хотел бы заказать
100 000 акций на марже.

300
00:15:31,360 --> 00:15:33,460
Будут обращающиеся облигации
быть приемлемым?

301
00:15:36,800 --> 00:15:38,670
Все в порядке.

302
00:15:38,700 --> 00:15:41,440
я приведу их сам
перед закрытием.

303
00:15:43,970 --> 00:15:45,240
Спасибо.

304
00:15:57,620 --> 00:15:58,650
«Господа,

305
00:15:59,450 --> 00:16:01,660
«Когда ты получишь это письмо,

306
00:16:01,690 --> 00:16:03,890
"ты уже узнаешь
что я сделал

307
00:16:03,930 --> 00:16:07,130
"и никаких объяснений
действительно необходимо.

308
00:16:07,160 --> 00:16:09,100
«И все же, поскольку я знаю
все скажут

309
00:16:09,130 --> 00:16:12,530
«бедняга Граймс просто не был
Тип, который положит конец всему этому.

310
00:16:12,570 --> 00:16:15,070
«Я пишу это
так что никакой тайны не будет.

311
00:16:15,100 --> 00:16:16,740
«Если ты прочитаешь это письмо,

312
00:16:17,840 --> 00:16:20,280
«ты узнаешь, что я проиграл».

313
00:16:37,830 --> 00:16:39,330
Так ты действительно это сделал?

314
00:16:42,060 --> 00:16:44,430
Насколько глубоко вы зашли?

315
00:16:44,470 --> 00:16:46,970
Сто тысяч акций
на марже.

316
00:16:47,070 --> 00:16:48,700
15 000 долларов.

317
00:16:49,840 --> 00:16:51,070
15 000 долларов?

318
00:16:52,340 --> 00:16:54,080
Бедный, глупый неряха.

319
00:16:54,080 --> 00:16:56,110
Ты действительно распилил
себя отключи.

320
00:16:57,080 --> 00:16:58,610
Оно может вырасти, Джордж.

321
00:17:02,680 --> 00:17:05,790
Может быть, они
сделал новую забастовку
или объявили дополнительные дивиденды.

322
00:17:07,490 --> 00:17:09,020
Это отправит его
сегодня.

323
00:17:09,020 --> 00:17:10,690
Это случалось раньше.

324
00:17:10,730 --> 00:17:13,500
Если он упадет
три цента за акцию,

325
00:17:13,530 --> 00:17:16,260
завтра ты будешь
иметь дефицит
ты никогда не помиришься.

326
00:17:47,960 --> 00:17:49,360
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

327
00:18:02,610 --> 00:18:04,680
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

328
00:18:04,710 --> 00:18:07,280
Граймс!
Ваш телефон звонит.

329
00:18:07,320 --> 00:18:09,150
Хорошо, сэр. Спасибо...

330
00:18:31,040 --> 00:18:32,440
Рональд.

331
00:18:32,470 --> 00:18:34,610
Фондовый рынок закрывается
через 20 минут.

332
00:18:35,710 --> 00:18:36,780
Я знаю.

333
00:18:42,880 --> 00:18:45,220
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

334
00:18:51,860 --> 00:18:53,090
Ну?

335
00:18:54,900 --> 00:18:58,400
Некуда торопиться, Джордж.
Я подожду, пока
последняя минута.

336
00:19:24,830 --> 00:19:26,290
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)

337
00:19:28,030 --> 00:19:29,400
Мистер Фэй, пожалуйста?

338
00:19:33,940 --> 00:19:35,700
Привет. Это Рональд Граймс.

339
00:19:37,240 --> 00:19:39,710
Какая последняя цитата
на шахтах Атабаски?

340
00:19:46,050 --> 00:19:47,150
Да.

341
00:19:48,780 --> 00:19:50,090
Все это.

342
00:19:50,750 --> 00:19:51,690
Да.

343
00:19:52,920 --> 00:19:54,220
Спасибо.

344
00:20:04,570 --> 00:20:05,570
(ВОСКЛАДЫВАЕТ)

345
00:20:20,080 --> 00:20:23,520
Я сказал своему брокеру продать.
Продайте все это.

346
00:20:24,150 --> 00:20:25,790
По цене 1,40 доллара за акцию.

347
00:20:27,260 --> 00:20:28,520
Ты понимаешь, Джордж?

348
00:20:28,560 --> 00:20:31,390
Я купил 100 000 акций
по 30 центов.

349
00:20:31,430 --> 00:20:33,600
И теперь они стоят
1,40 доллара за штуку.

350
00:20:34,500 --> 00:20:36,200
Вы понимаете?
что это значит?

351
00:20:36,230 --> 00:20:39,100
Это 140 000 долларов.

352
00:20:39,130 --> 00:20:40,440
Я не верю в это.

353
00:20:40,470 --> 00:20:42,970
Я знаю, что ты этого не делаешь.
Ты никогда в это не верил.

354
00:20:43,000 --> 00:20:45,710
Вот что
с тобой не так, Джордж.
У тебя нет никакой веры.

355
00:20:45,740 --> 00:20:48,480
Сказки вышли из моды
столетия назад.

356
00:20:48,510 --> 00:20:51,280
В конце нет горшка
радуги.

357
00:20:51,310 --> 00:20:53,050
Вот что случилось
с тобой, Джордж.

358
00:20:53,080 --> 00:20:56,280
Ты ни во что не веришь.

359
00:20:56,320 --> 00:20:59,090
Кажется, я болтаю.
Я хочу сказать это спокойно.

360
00:20:59,120 --> 00:21:01,860
Когда я вернул 15 000 долларов,

361
00:21:01,890 --> 00:21:05,260
У меня останется 125 000 долларов.

362
00:21:06,900 --> 00:21:09,730
Ты скажешь им завтра
чтобы получить новую шестерню
для машины.

363
00:21:10,730 --> 00:21:12,300
Я не вернусь.

364
00:21:20,080 --> 00:21:22,380
Ты знаешь, конечно,
это противоречит правилам

365
00:21:22,410 --> 00:21:24,650
выдать любую информацию
на почтовых ящиках.

366
00:21:24,680 --> 00:21:26,080
Я понимаю это,

367
00:21:26,110 --> 00:21:28,920
ты видишь,
но это жизненно важно
что я связываюсь с этим человеком.

368
00:21:28,950 --> 00:21:30,820
Тогда я бы предложил
ты пишешь ему
позаботьтесь о номере своего ящика.

369
00:21:30,850 --> 00:21:32,290
я сделал это
но буквы
вернулись.

370
00:21:32,320 --> 00:21:33,420
у него нет коробки
больше.

371
00:21:33,460 --> 00:21:35,220
Мне очень жаль,
Господин Бенедикт.

372
00:21:35,260 --> 00:21:36,490
Просто нет ничего
Я могу сделать для тебя.

373
00:21:36,520 --> 00:21:38,090
О, смотри, ты можешь проверить
по другому адресу.

374
00:21:38,090 --> 00:21:41,160
Тебе не обязательно говорить мне
где он находится. Просто перешлите.

375
00:21:41,830 --> 00:21:43,100
Дж. Кристиани.

376
00:21:45,130 --> 00:21:47,100
Да, я думаю
Я могу сказать тебе, где он.

377
00:21:47,100 --> 00:21:49,700
О, спасибо.

378
00:21:49,740 --> 00:21:52,810
Нам понадобится
подробная информация
от вас о ваших потерях.

379
00:21:52,840 --> 00:21:55,180
Я не понимаю.
Я ничего не потерял.

380
00:21:55,210 --> 00:21:57,350
Господин Бенедикт,
Я ценю твое нежелание

381
00:21:57,380 --> 00:21:59,150
признать
что тебя ободрали.

382
00:21:59,180 --> 00:22:02,080
Но мы потребуем
все доказательства
мы можем получить обвинительный приговор.

383
00:22:04,290 --> 00:22:07,360
Выздоравливаешь ли ты
любые ваши деньги,
это другой вопрос.

384
00:22:07,390 --> 00:22:09,060
Слушай, я не знаю
о чем ты говоришь.

385
00:22:09,060 --> 00:22:12,190
Я просто пытаюсь найти
человек по имени Дж. Кристиани.

386
00:22:12,230 --> 00:22:16,600
Он в тюрьме, мистер Бенедикт.
для использования
почту для мошенничества.

387
00:22:16,630 --> 00:22:19,070
Ты имеешь в виду, что это было просто
все-таки рэкет?

388
00:22:19,070 --> 00:22:21,740
Теперь ты не очень верил
он мог предсказывать будущее.

389
00:22:21,770 --> 00:22:24,070
Но он предсказал
и они были правы.

390
00:22:24,070 --> 00:22:26,840
Конечно, они были.
Половина из них должна была быть права.

391
00:22:28,210 --> 00:22:30,080
О, это действительно очень просто.

392
00:22:30,080 --> 00:22:31,580
Он разослал
тысячи писем

393
00:22:31,610 --> 00:22:33,680
людям, предлагающим
чтобы сделать их богатыми.

394
00:22:33,720 --> 00:22:36,890
Половину из них он посоветовал поставить
о мэре Твиссе
быть переизбранным.

395
00:22:36,920 --> 00:22:39,290
Другой половине сказали
что Хэмптон
был бы победителем.

396
00:22:39,320 --> 00:22:42,560
Теперь предположим, что он начал
с 4000 человек.

397
00:22:42,590 --> 00:22:44,590
Он не мог потерпеть неудачу
чтобы было 2000 победителей.

398
00:22:44,630 --> 00:22:46,160
Я понимаю.

399
00:22:46,190 --> 00:22:49,100
Его второе письмо предсказало
результат
чемпионский бой.

400
00:22:49,100 --> 00:22:50,800
Используя ту же систему.

401
00:22:50,830 --> 00:22:54,440
У него сейчас 1000 человек
кто начинает
верить в его силу.

402
00:22:54,470 --> 00:22:58,740
Еще через четыре
буквы, которые он сократил
количество до 125 клиентов,

403
00:22:58,770 --> 00:23:01,640
которые абсолютно убеждены
он подлинный пророк.

404
00:23:01,680 --> 00:23:02,840
И затем он спросил
за вклад.

405
00:23:02,880 --> 00:23:04,550
Верно.

406
00:23:04,580 --> 00:23:08,450
Он предлагает дать им чаевые
на фондовом рынке
это сделает их богатыми.

407
00:23:08,480 --> 00:23:10,820
Сколько людей
смог бы устоять?

408
00:23:10,850 --> 00:23:12,620
Никакого, конечно.

409
00:23:12,650 --> 00:23:15,060
Кристиани имеет
уже продемонстрировал
он непогрешим.

410
00:23:15,060 --> 00:23:19,330
Таким образом, он получает свои пожертвования,
начиная от $2
до $500 за штуку,

411
00:23:19,360 --> 00:23:21,200
общая сумма более 30 000 долларов.

412
00:23:22,230 --> 00:23:24,830
Но акции пошли вверх.

413
00:23:24,870 --> 00:23:26,530
Это было вполне возможно.

414
00:23:26,570 --> 00:23:29,370
Он отдал все 125 человек
другой совет.

415
00:23:29,400 --> 00:23:30,970
Если хотя бы один из
они оказались,

416
00:23:31,070 --> 00:23:33,740
он мог бы подать последнюю апелляцию
за очередное пожертвование.

417
00:23:33,780 --> 00:23:37,510
После этого он уезжает из города
и запускается где-то еще.

418
00:23:37,550 --> 00:23:40,580
Это было действительно довольно
гениальная схема,
Господин Бенедикт.

419
00:23:40,620 --> 00:23:43,350
Я не удивляюсь многим людям
были поглощены этим.

420
00:23:45,820 --> 00:23:47,520
Тебе действительно не следует
смущаться.

421
00:23:47,560 --> 00:23:49,820
Слушай, меня это не зацепило.
Это был друг.

422
00:23:49,860 --> 00:23:51,260
Друг?

423
00:23:51,290 --> 00:23:53,130
Да, друг,
мужчина в офисе.

424
00:23:53,160 --> 00:23:54,560
Я пытался его урезонить.

425
00:23:54,600 --> 00:23:56,600
С самого начала я сказал ему
это был рэкет.

426
00:23:56,630 --> 00:23:59,200
Любой умный человек знает
ты не можешь предсказать будущее.

427
00:23:59,230 --> 00:24:01,670
Думаешь, он меня послушает?
Нет, сэр, не в вашей жизни.

428
00:24:01,700 --> 00:24:03,270
Он все еще верит
есть Дед Мороз.

429
00:24:03,300 --> 00:24:05,470
Это довольно трудный урок
для него.

430
00:24:05,510 --> 00:24:07,840
В следующий раз он может быть
немного практичнее.

431
00:24:09,040 --> 00:24:11,710
Нет. Нет, боюсь, он этого не сделает.

432
00:24:13,950 --> 00:24:16,750
Я не думаю, что кто-нибудь
никогда не убедит его теперь.

433
00:24:27,100 --> 00:24:30,830
Так что до следующего
время, когда мы будем
принесу вам еще одну историю.

434
00:24:38,270 --> 00:24:39,410
До свидания.